CakePHP:nessun file o directory di questo tipo (tentativo di connessione tramite unix:///var/mysql/mysql.sock)

Prova a passare un percorso assoluto al file mysql.sock in APP/config/database.php

<?php
    class DATABASE_CONFIG {
        var $default = array(
            'driver' => 'mysql',
            'persistent' => false,
            'host' => 'localhost',
            'login' => 'dbUser',
            'password' => 'dbPassword',
            'database' => 'dbName',
            'prefix' => '',
            'port' => '/path/to/mysql.sock'
        );
    }

È meglio che eseguire tramite un IP per la connessione locale poiché la connessione socket è molto, molto più veloce.