Puoi utilizzare il system comando dall'interno di mysql client della riga di comando:

#!/bin/bash
mysql -uUser -pPasswd << EOF
system echo 'I wanna echo something by using echo which is run by bash';
use Mydb
some sql commands here
commit;
EOF