Riferimento alla query esterna nella sottoquery

Puoi fare qualcosa del genere con un join:

select * from table a
    inner join (
       select id,
              max(
                  if(`date` <= __LOWERLIMIT__ ,`date`, 0)
              ) as min_date,              
              min(
                 if(`date` >= __UPPERLIMIT__ , `date`, UNIX_TIMESTAMP())
              ) as max_date
           from table
           where id = __ID__
           group by id
    ) range on
    range.id = a.id and
    a.`date` between min_date and max_date;

Non sono un esperto di MySQL, quindi mi scuso se è necessario un po' di aggiustamento della sintassi.

Aggiornamento: l'OP ha anche trovato questa soluzione molto interessante .