Potresti voler usare relativedelta da dateutil , è più comodo calcolare l'ora:
import datetime
from dateutil.relativedelta import relativedelta
today = datetime.date.today()
age_25 = (today - relativedelta(years=25)).year
age_36 = (today - relativedelta(years=36)).year
Employees.objects.filter(birth_year__lte=age_25, birth_year__gte=36)
age_25 è 25 anni fa, age_36 sono 36 anni fa, basta interrogare i compleanni delle persone tra 25 e 36 anni fa.
Per lte e gte controlla django doc
per i dettagli.
Modifica :
In realtà, django orm supporta range query, quindi basta fare:
Employees.objects.filter(birth_year__range=[age_36, age_25])