Manca la virgoletta singola di chiusura dopo $_POST['id'] nell'istruzione UPDATE e hai anche una virgola che non ti serve prima della condizione WHERE.
Prova:
$upd= "UPDATE `employees` SET `emp_no`='".$_POST['name']."' WHERE `id`='".$_POST['id']."'";
