I backtick sono Command Substitution nel guscio.
E sono valutati in stringhe tra virgolette doppie.
Quindi la shell sta vedendo il
`long`
nella tua stringa e provando a eseguire il comando long e, presumibilmente, fallendo.
Devi sfuggire ai backtick
\`long\`
nella stringa tra virgolette per impedirlo (o usa una stringa tra virgolette singole che non le valuta)
'... `long` ...'
