NHibernate QueryOver e MYSQL

Mi aspetto che questo sia vincolante a senso unico (solo per la lettura). In questo scenario potresti trarre profitto da Projections. vedere di più qui 16.6. Proiezioni

Puoi creare degli oggetti DTO per la tua griglia e simili alla documentazione:

CatSummary summaryDto = null;
IList<CatSummary> catReport =
    session.QueryOver<Cat>()
        .SelectList(list => list
            .SelectGroup(c => c.Name).WithAlias(() => summaryDto.Name)
            .SelectAvg(c => c.Age).WithAlias(() => summaryDto.AverageAge))
        .TransformUsing(Transformers.AliasToBean<CatSummary>())
        .List<CatSummary>();

Dovresti essere in grado di farlo in questo modo (non posso verificarlo in questo momento, ma dovrebbe essere chiaro)

LietadloDTO lietadloDTO = null;
dgv.DataSource = session
  .QueryOver<Lietadlo>(() => f)
  .JoinAlias(() => f.Spolocnostt_Id,() => t)
  .JoinAlias(() => f.Typp_Id, ()=> r)
  .Where(() => t.Pocetlietadiel > 2)
  .And(() => r.Name == "Boeing-747")
  .SelectList(list => list
    .Select(f => f.Id).WithAlias(() => lietadloDTO.Id)
    .Select(t => t.Name).WithAlias(() => lietadloDTO.Name)
    ...
    )
  .TransformUsing(Transformers.AliasToBean<LietadloDTO>())
  .List<LietadloDTO>()
  .ToList<LietadloDTO>();

Quindi, in questo caso, forzerai NHibernate a creare Projection (solo 1 clausola SELECT) e restituire tutti i dati necessari in una volta