jooq.insertInto(PERSON)
.columns(PERSON.ID, PERSON.FNAME, PERSON.LNAME)
.select(select(val(452452), PERSON.FNAME, PERSON.LNAME)
.from(PERSON)
.where(PERSON.ID.eq(1)))
.execute();
Come sempre, questo presuppone la seguente importazione statica:
import static org.jooq.impl.DSL.*;