Carica dinamicamente il contenuto ajax su fancybox dal database MySQL

Quello che potresti fare è ottenere gli elementi (correlati) in arrivo dal tuo database e archiviarli in un json variabile come :

var databaseResponse = [{
    href: "path/image05.jpg", // 4 are visible on page so
    type: "image",
    title: "Image #5",
    isDom: false
}, {
    href: "path/image06.jpg",
    type: "image",
    title: "Image #6",
    isDom: false
}, {
    href: "path/image07.jpg",
    type: "image",
    title: "Image #7",
    isDom: false
}]; // etc

Quindi push gli elementi di quella variabile nella galleria all'interno di beforeLoad richiamata come :

var done = false; // initialize switch
jQuery(document).ready(function ($) {
    $(".fancybox").fancybox({
        // loop : false, // optional
        beforeLoad: function () {
            // here get next items from database 
            // and store them in a json variable
            // e.g. "databaseResponse"
            if ((this.index == this.group.length - 1) && !done) {
                for (var i = 0; i < databaseResponse.length; i++) {
                    this.group.push(databaseResponse[i]);
                };
                done = true; // push items only once
            }
        },
        afterClose: function () {
            done = false; // reset switch
        }
    });
}); // ready

Avviso che stiamo usando un interruttore (il done variabile) per spingere gli elementi solo una volta (potrebbe essere necessario ripristinare il interruttore dopo aver chiuso fancybox però)

JSFIDDLE

NOTA :gli elementi verranno aggiunti (spinti) solo dopo che vedremo l'ultimo elemento nel DOM (il 4° nel tuo caso) quindi se inizi a sfogliare la galleria all'indietro, non vedrai i nuovi elementi ma fino al secondo ciclo.

Potresti voler impostare loop a false però