Invece di unirti a tbl_workers potresti unirti alla sua variante unpivoted dove position e position2 sarebbe nella stessa colonna ma in righe diverse.
Ecco come potrebbe apparire l'unpivoting:
SELECT
w.id,
w.name,
CASE x.pos WHEN 1 THEN w.position ELSE w.position2 END AS position,
w.status
FROM tbl_workers AS w
CROSS JOIN (SELECT 1 AS pos UNION ALL SELECT 2) AS x
Ecco l'intera query, che è fondamentalmente la tua query originale con la query precedente che sostituisce tbl_workers tabella:
SELECT p.id,
p.position,
SUM(CASE w.Status WHEN 2 THEN 1 ELSE 0 END) AS booked,
SUM(CASE w.Status WHEN 3 THEN 1 ELSE 0 END) AS placed
FROM tbl_positions AS p
LEFT JOIN (
SELECT
w.id,
w.name,
CASE x.pos WHEN 1 THEN w.position ELSE w.position2 END AS position,
w.status
FROM tbl_workers AS w
CROSS JOIN (SELECT 1 AS pos UNION ALL SELECT 2) AS x
) AS w
ON w.position=p.id
GROUP BY p.id, p.position
AGGIORNAMENTO
Questo è uno script modificato in base alla richiesta aggiuntiva nei commenti:
SELECT p.id,
p.position,
SUM(CASE w.Status WHEN 2 THEN 1 ELSE 0 END) AS booked,
SUM(CASE w.Status WHEN 3 THEN 1 ELSE 0 END) AS placed
FROM tbl_positions AS p
LEFT JOIN (
SELECT
w.id,
w.name,
CASE x.pos WHEN 1 THEN w.position ELSE w.position2 END AS position,
CASE w.status
WHEN 4 THEN CASE x.pos WHEN 1 THEN 3 ELSE 2 END
ELSE w.status
END AS status
FROM tbl_workers AS w
CROSS JOIN (SELECT 1 AS pos UNION ALL SELECT 2) AS x
) AS w
ON w.position=p.id
GROUP BY p.id, p.position
L'idea è di sostituire il 4 stato nella sottoselezione con 3 o 2 a seconda che stiamo attualmente per estrarre position o position2 come position unificata . La selezione esterna continua a utilizzare la stessa logica di prima.
