Probabilmente non sei nella directory giusta quando effettui la chiamata.
Vai lì:
cd "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"
oppure specifica il percorso assoluto del file di input:
mysql -h localhost -u root -p [database name] < "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"