MySQL - GROUP più righe mantenendo le differenze

Puoi sfruttare il fatto che la maggior parte delle funzioni aggregate ignora null :

select 
    id, 
    company, 
    city, 
    province, 
    max(manager_email) manager_email, 
    max(staff_email) staff_email
from mytable
group by id, company, city, province