Il motivo per cui non riesci a connetterti all'istanza RDS dall'istanza EC2 ha a che fare con il gruppo di sicurezza.
Prima che l'istanza EC2 possa comunicare con il server RDS, devi configurare un gruppo di sicurezza per RDS.
Puoi controllare questo e questo per maggiori dettagli.