Come posso usare il comando sorgente mysql con una variabile mysql?

Non è possibile. source è un comando riconosciuto ed eseguito localmente dal programma client MySQL. Le variabili esistono sul server, quindi il client non ha idea di cosa @variable significa.