Vuoi il massimo a livello di gruppo :
SELECT * FROM Video JOIN (
SELECT VideoTags.tag_id, MAX(points) points
FROM Video JOIN VideoTags ON Video.id = VideoTags.video_id
GROUP BY VideoTags.tag_id
) t USING (points) JOIN Tags ON t.tag_id = Tags.id
Guardalo su sqlfiddle .
Nota che questa query restituisce tutto video con il numero massimo di punti all'interno di ciascun tag, quindi verrà restituito più di un record per i tag legati. Se desideri restituire un solo record in tali situazioni, specifica come determinare il video che deve essere restituito.