Per qualche motivo la funzione sta tentando di connettersi utilizzando l'utente "utente" invece di "root".
Puoi eseguire il debug ulteriormente aggiungendo il link di errore:
$con= mysqli_connect("myhost","myuser","mypassw","mybd") or die("Error " . mysqli_error($con));
