Finché puoi connetterti al server di database dal client su cui stai eseguendo, è completamente sufficiente avere un'installazione client MySQL.
mysqlimport -h host -p port [options] db_name textfile1 textfile2
Confronta il Manuale di riferimento MySQL o esegui
mysqlimport --help