Un metodo consiste nell'usare join
invece:
UPDATE wp_usermeta meta JOIN
wp_usermeta meta2
on meta.user_id = meta2.user_id and
meta2.meta_key = 'nickname'
SET meta.meta_value = meta2.meta_value
WHERE meta.user_id = %d AND meta.meta_key = 'first_name';
Potrei suggerire di aggiungere qualcosa a where
clausola come meta.meta_value is not null
, nel caso in cui il nome sia già compilato. Tuttavia, sembra che tu voglia copiare il campo, che è ciò che fa quanto sopra.