Inserimento di dati Mysql con un valore da un'altra tabella

Prova a utilizzare inserisci in seleziona da

INSERT INTO test ( `nama`, `alamat`, `jenis_kelamin`, `shift`) 
   select '$nama','$alamat','$jenis_kelamin','$shift' from shift where shift_name = '$shift'