Puoi ottenerlo in questo modo:
DROP TRIGGER IF EXISTS `cp nome nome1`;
DELIMITER //
CREATE TRIGGER `cp nome nome1` BEFORE INSERT ON `casello`
FOR EACH ROW
SET NEW.nome1=NEW.nome
//
DELIMITER ;
Non esegui un UPDATE dopo le righe sono inserite, le modifichi BEFORE sono INSERT ed.
Nota, NEW è una parola chiave qui, non un nome di tabella.
