MySQL:riempimento delle righe per i mesi mancanti

Per i mesi mancanti puoi avere una query di unione con tutti i mesi e unirti al tuo tavolo

SELECT 
t1.`year`,
t.`month`,
coalesce(t1.payment,0) payment
FROM
(SELECT 1 AS `month`
UNION 
SELECT 2 AS `month`
UNION 
....
SELECT 12 AS `month`
) AS t
LEFT JOIN your_table t1 on(t.`month` = t1.`month`)
WHERE ....

Fiddle Demo