select i.invoice_id, coalesce(pp.balance, i.balance) as Balance
from invoices i
left outer join pending_payments pp on i.invoice_id = pp.invoice_id
Fammi sapere se possono esserci più righe in pending_payments
per lo stesso invoice_id
e proporrò una soluzione alternativa.