Come posso classificare i valori dell'array con valori duplicati e saltare alcune posizioni se c'è un pareggio?

Presumo che i voti siano già ordinati dal database, altrimenti usa sort($grades); .

Codice:

$grades = array(92, 84, 84, 84, 83, 65, 41, 38, 38, 37);
$occurrences = array_count_values($grades);
$grades = array_unique($grades);
foreach($grades as $grade) {
    echo str_repeat($grade .' - '.($i+1).'<br>',$occurrences[$grade]);
    $i += $occurrences[$grade];
}

Risultato:

92 - 1
84 - 2
84 - 2
84 - 2
83 - 5
65 - 6
41 - 7
38 - 8
38 - 8
37 - 10

MODIFICA (Risposta alla discussione di seguito)

Apparentemente, nel caso in cui il pareggio si verifichi al punteggio più basso,
il punteggio di tutti i punteggi più bassi dovrebbe essere uguale al conteggio totale dei punteggi.

Codice:

$grades = array(92, 84, 84, 84, 83, 65, 41, 38, 37, 37);
$occurrences = array_count_values($grades);
$grades = array_unique($grades);
foreach($grades as $grade) {
    if($grade == end($grades))$i += $occurrences[$grade]-1;
    echo str_repeat($grade .' - '.($i+1).'<br>',$occurrences[$grade]);
    $i += $occurrences[$grade];
}

Risultato:

92 - 1
84 - 2
84 - 2
84 - 2
83 - 5
65 - 6
41 - 7
38 - 8
37 - 10
37 - 10