Dividi i risultati di MySQL in 4 array

Certo che puoi! Il codice seguente farà proprio questo, dividerà il risultato nel numero di sezioni specificate.

function split_array($array, $slices) {
  $perSlice = floor(count($array) / $slices);
  $sliceExtra = count($array) % $slices;

  $slicesArray = array();
  $offset = 0;

  for($i = 0; $i < $slices; $i++) {
    $extra = (($sliceExtra--) > 0) ? 1 : 0;
    $slicesArray[] = array_slice($array, $offset, $perSlice + $extra);
    $offset += $perSlice + $extra;
  }

  return $slicesArray;
}

$slices = split_array($mysqlResult,4);

MODIFICA: Modificato per rendere le fette più uniformi.