Come aggiungere un
dopo ogni risultato, ma non l'ultimo risultato?

Inserisci l'output in un array, quindi unisciti all'array con implode :

$rows = array();
while($row = $db->fetch_array($query))
{
     $rows[] = $row['row_name'];
}
echo implode('<br/>', $rows);