MySQL echo il numero di record con lo stesso ID di sessione

Vedi http://dev.mysql.com/doc/ refman/5.0/en/counting-rows.html

Quindi la tua domanda sarebbe

SELECT session_id, COUNT(*)
FROM gallery_list
GROUP BY session_id