MySQL:query con due relazioni da molti a molti e duplicati, con dati completi da sottoquery

Puoi ottenere i dati che desideri utilizzando JOIN s nella sottoquery. Se vuoi solo i nomi, puoi usare:

SELECT a.id, a.title,
       (SELECT JSON_ARRAYAGG(au.name)
        FROM article_author aa JOIN
             author au
             ON au.id = aa.author_id
        WHERE a.id = aa.article_id
       ) as authors,
       (SELECT JSON_ARRAYAGG(t.tag)
        FROM article_tag art JOIN
             tag t
             ON art.tag_id = t.id
        WHERE a.id = art.article_id
       ) as tags
FROM article a;

Non sono sicuro di quale struttura di dati desideri sia con gli ID che con i nomi. Se desideri una matrice di oggetti JSON con due campi in ogni oggetto:

SELECT a.id, a.title,
       (SELECT JSON_ARRAYAGG(JSON_OBJECT('name', au.name, 'id', au.id))
        FROM article_author aa JOIN
             author au
             ON au.id = aa.author_id
        WHERE a.id = aa.article_id
       ) as authors,
       (SELECT JSON_ARRAYAGG(JSON_OBJECT('tag', t.tag, 'id', t.id))
        FROM article_tag art JOIN
             tag t
             ON art.tag_id = t.id
        WHERE a.id = art.article_id
       ) as tags
FROM article a;

Qui è un db<>violino per questa versione.