Ottieni i valori più comuni per tutte le colonne

SELECT UserID, COUNT(*) FROM
(SELECT UserID FROM tablename
 UNION ALL
 SELECT UserID2 FROM tablename) t
GROUP BY UserID

Non ho incluso l'id colonna perché non sembra essere correlato ai valori.

Se vuoi vedere tutti gli ID per ogni nome, puoi usare GROUP_CONCAT:

SELECT GROUP_CONCAT(id), UserID, COUNT(*) FROM
(SELECT id, UserID FROM tablename
 UNION ALL
 SELECT id, UserID2 FROM tablename) t
GROUP BY UserID