Ecco come risolvo questo tipo di query "top N per gruppo" in MySQL:
SELECT c1.*
FROM codes c1
LEFT OUTER JOIN codes c2
ON (c1.language_id = c2.language_id AND c1.time_posted < c2.time_posted)
GROUP BY c1.id
HAVING COUNT(*) < 5;
Vedi anche "Come faccio a selezionare più elementi da ciascun gruppo in una query mysql? "