Esegui mysql insert solo se la tabella è vuota

Hai un errore di sintassi nella tua dichiarazione:

INSERT INTO `statuses`
    (SELECT  'Something', 'Something else', 123
     WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM `statuses`)
    ) union all
    (SELECT 'Something', 'Something else', 234
     WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM `statuses`)
    );

Devi ripetere il where due volte in questo caso, una per ogni sottoquery. Puoi anche fare:

INSERT INTO `statuses`
    select t.*
    from ((SELECT  'Something' as col1, 'Something else' as col2, 123 as col3
          ) union all
          (SELECT 'Something', 'Something else', 234
          )
         ) t
    WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM `statuses`);

In questa versione è necessario assegnare nomi alle colonne.

Oppure potresti semplicemente usare due istruzioni di inserimento separate.