Ottengo un errore quando uso mysqli select

Non utilizzare virgolette singole e doppie nella tua query. Questo è il modo giusto:

$query = $mysqli->query("SELECT password FROM users WHERE username = '$username'");

In caso contrario, non stamperai il valore di $nomeutente.