Puoi utilizzare l'operatore ternario (noto anche come operatore condizionale in alcune lingue) ?: :
echo '<td>' . ($row['attended'] ? 'yes' : 'no') . '</td>';
Questo operatore è menzionato nella pagina di manuale Operatori di confronto alla voce "Operatore ternario".
