Laravel 5.1 - L'ordine per due colonne non funziona come previsto

Penso che tu debba usare il quarter_year prima, in questo modo:

$last_figures = QuarterData::where('company_id', '=', $company->id)
       ->orderBy('quarter_year')->orderBy('quarter_number')->get();