Questo sicuramente odora di un trigger PRIMA INSERTO sul tavolo 'ospite':
DELIMITER $$
DROP TRIGGER IF EXISTS check_guest_count $$
CREATE TRIGGER check_guest_count BEFORE INSERT ON `guest`
FOR EACH ROW BEGIN
DECLARE numguests int DEFAULT 0;
SELECT COUNT(*) INTO numguests FROM `guest` WHERE card_number=NEW.card_number;
if numguests>=2 THEN
SET NEW.card_number = NULL;
END IF;
END;
$$
DELIMITER ;
Questo fondamentalmente cerca il conteggio degli ospiti corrente e, se è già>=2, imposta card_number su NULL. Poiché card_number è dichiarato NOT NULL, questo rifiuterà l'inserimento.
Testato e funziona per me su MySQL 5.1.41-3ubuntu12.10 (Ubuntu Lucid)