Come determinare se una query di aggiornamento MySQL è riuscita quando i dati passati nella query sono gli stessi di quelli già presenti nel database?

Controlla se non si sono verificati errori dopo l'esecuzione della query.
Se usi mysql , controlla mysql_error() :
if (!mysql_error()) print 'all is fine';
Lo stesso per mysqli .