Dovrebbe essere possibile con un aggiornamento multi-tabella, come descritto nella documentazione.
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5 /it/aggiornamento.html
UPDATE supply a INNER JOIN equipment b ON (a.IAR_NO= b.IAR_NO)
SET a.IAR_NO = "9" , b.IAR_NO = "9"
WHERE equipment.IAR_NO = 0 and supply.IAR_NO = 0;
Nota:
Se stai aggiornando due tabelle con dati identici, probabilmente c'è un modo migliore per progettare il tuo database. Ricordati di mantenere la tua programmazione SECCO .