Mysql in PHP:come aggiornare solo una riga nella tabella ma con il numero ID maggiore

L'uso di MAX() non è possibile in questa posizione. Ma puoi farlo:

UPDATE table SET name='test_name' ORDER BY id DESC LIMIT 1;