Mysql:trova le righe in cui il valore della colonna termina con una sottostringa specifica

Potrei semplificare eccessivamente... ma in base alla tua descrizione, LIKE risolvere il tuo problema?

UPDATE YourTable
SET DifferentColumn = 'NewValue'
WHERE Url LIKE '%.pdf'