MySQL - Query UPDATE con istruzione SET dipendente dal risultato della precedente istruzione SET

Basta fare i calcoli in modo indipendente:

update [EXAMPLE]
set [Calc A] = A - B,
    [Calc B] = (A - B) / D,
    [Calc C] = B / ((A - B) / D)