Oltre a modificarlo? No.
Potresti prendere in considerazione l'utilizzo di MySQL Workbench . È molto simile a visio se crei tutto in modalità progettazione. Inoltre, con la versione a pagamento puoi generare anche un documento pdf per la distribuzione (o inserire quel PDF nei diagrammi del diagramma di flusso, ecc in visio) oppure potresti eventualmente creare un plug-in che genererebbe un file visio valido in output poiché workbench è completamente estensibile tramite plugin.
