Esegui quanto segue nella console mysql, per cambiare il metodo di crittografia della password con la vecchia versione in Mysql (è cambiato per usare cha2 in Mysql 8.0)
mysql -u root -p
use mysql;
ALTER USER 'root'@'localhost' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'newpassword';
FLUSH PRIVILEGES;
Quindi dovresti essere libero di eseguire python manage.py migrate
.