come combinare tabelle con una relazione da 1 a molti in 1 riga di record

Il segreto è partecipare a tbl_equipwarranty due volte, utilizzando 2 alias diversi. Uno per la garanzia del servizio e uno per la garanzia del prodotto. Puoi farlo specificando il tipo di servizio come parte del join. Quanto segue usa i join ANSI, quindi probabilmente funzionerà in firebird e mysql:

SELECT
    a.equipmentid,
    a.codename,
    a.name,
    a.labelid,
    a.ACQUISITIONDATE,
    a.description,
    a.partofid,
    w1.warrantyid as serviceidwarranty, 
    w1.startdate, 
    w1.enddate,
    w2.warrantyid as productidwarranty, 
    w2.startdate, 
    w2.enddate
FROM TBL_EQUIPMENTMST a 
INNER JOIN tbl_equipwarranty w1 
    ON w1.equipmentid = a.equipmentid AND w1.servicetype = 'service'
INNER JOIN tbl_equipwarranty w2 
    ON w2.equipmentid = a.equipmentid AND w2.servicetype = 'Product'
WHERE
a.partofid = '57'