Invia e-mail in batch con SwiftMailer

Non sono del tutto sicuro di aver capito bene la tua domanda, ma ecco un modo per farlo:

<?php
$message = Swift_Message::newInstance()
  ->setSubject('Let\'s get together today.')
  ->setFrom(array('[email protected]' => 'From Me'))
  ->setBody('Here is the message itself')
  ->addPart('<b>Test message being sent!!</b>', 'text/html')
;

$data = mysql_query('SELECT first, last, email FROM users WHERE is_active=1') or die(mysql_error());
while($row = mysql_fetch_assoc($data))
{
   $message->addTo($row['email'], $row['first'] . ' ' . $row['last']);
}

$message->batchSend();
?>

Spero sia quello che volevi.