Come posso scrivere una funzione definita dall'utente in MySQL in modo che quando elimino una riga da una tabella, venga eliminata anche quella particolare riga da un'altra tabella?

Puoi semplicemente utilizzare la chiave esterna per eseguire l'attività utilizzando Cascade.