Errore MySQL 5.7 (1093:non è possibile specificare la tabella di destinazione ___ per l'aggiornamento nella clausola FROM) - la solita soluzione non funziona

Il problema è una modifica funzionale in MySQL 5.7, scorri verso la fine

Usa JOIN o forza l'otimizer a comportarsi come nella versione precedente con:

SET optimizer_switch = 'derived_merge=off';