L'invio di un'e-mail HTML comporta la visualizzazione dell'origine HTML nell'e-mail (Classe e-mail Codeigniter)

Prova ad aggiungere il mailtype alla configurazione:

$config = Array(
    'mailtype' => 'html',
    ...etc...
);

Vedi https://codeigniter.com/user_guide/libraries/email.html