Errore di connessione PDO quando si usa symfony e MAMP

MAMP PRO 2.x
Sono riuscito a risolvere questo e molti problemi simili semplicemente deselezionando "Consenti solo accesso locale" nelle preferenze MySQL del pannello di controllo MAMP.