So che sto rispondendo alla mia domanda qui ma...
Questo alla fine ha funzionato (grazie a:un collegamento interrotto )
INSERT INTO SomeTable(field1, field2)
SELECT 'blah' AS field1,
MAX(AnotherTable.number) AS field2
FROM AnotherTable
ON DUPLICATE KEY
UPDATE field2 = values(field2)
