Che dire dell'utilizzo di str_to_date() per creare una data dal tuo formato?
MODIFICA dopo aver letto il tuo commento, ho creato una tabella come la tua:
mysql> SELECT fid, fdate FROM test;
+------+------------+
| fid | fdate |
+------+------------+
| 1 | 10/9/2010 |
| 2 | 17/9/2010 |
| 3 | 19/09/2010 |
+------+------------+
e poi ha fatto
mysql> SELECT fid FROM test WHERE STR_TO_DATE(fdate, '%d/%m/%Y') <= DATE_ADD(NOW(), INTERVAL 10 DAY);
+------+
| fid |
+------+
| 1 |
| 2 |
+------+
Sembra funzionare. Cosa ottieni esattamente?