Gli indici UNIQUE fanno distinzione tra maiuscole e minuscole in MySQL?

Dipende dalla collation del campo - se è ci (senza distinzione tra maiuscole e minuscole) o cs (che tiene conto del maiuscolo o minuscolo). L'indice univoco si applicherebbe di conseguenza.